?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Абхазский язык официально внесен ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Не удивительно кстати.
Когда об этом говорили в Грузии, то в Абхазии только потому, что это сказали в Грузии сразу же начинали утверждать обратное.
Хотя, ЮНЕСКО это уже далеко не Грузия.
А теперь о статье.
В нем обозреватель Виталий Шария смог найти источник проблемы - Российскую Империю.
"Катастрофа махаджирства XIX века, превратившая Абхазию в страну с пестрым этническим населением, где языком межнационального общения постепенно, но прочно стал  русский"
Кстати не только махаджирства и смешенный этнический состав стали прочной таких плачевных результатов.
Но об этом по позже.

А вот следующий аргумент господина Шария самый популярный среди абхазов.
"грузинская демографическая и политическая экспансия, которая в середине прошлого века в период бериевщины привела, в частности, к переводу абхазских школ на грузинский язык обучения - это основные, но далеко не все исторические вехи и факторы, обусловившие нынешнюю ситуацию"
Удивительно, но если сегодня спросить у абхазa, почему такая плачевная ситуация вокруг абхазского языка то у него в голове сразу же придет одно слово - Грузия.
Но так ли это?
Выновата ли Грузия в чем то?

Сегодня дорогие читатели я бы хотел рассказать вам интересные истории.
Истории из истории, которые почему то в Абхазии не помнят или не хотят вспоминать, а может быть, даже и не знают.
Сегодня я расскажу вам, на самом деле ли боролись с абхазским языком в Грузии. Грузия ли запретила учебу на абхазском и был ли запрет вообще. И наконец, почему и в каких обстоятельствах, в свое время, абхазская письменность перешла на грузинскую графику.

О мифе - Грузия и грузины боролись с абхазским языком

Интересно, знают ли абхазы о том, что в первые в истории абхазского языка, предложение о его применении в образовании исходило от грузинского священнослужителя Иоанна Иоселиани в 1810г. По его проекту в селе ЛИХНЫ, около резиденции абхазского князя, должны были открыть училище, где абхазские дети смогли бы учится на родном языке. Это предложение поддерживалось абхазским князем, но РУКОВОДСТВО РОССИИ отказалась делать это. Позже в 1866 г. Р.И. все таки решилась на открытые т.н. абхазских школ в нескольких абхазских селах где все предметы преподавались на русском, а абхазский изучался просто как один из предметов.
Но все это было сделано далеко не для развития абхазского языка. А именно на оборот. И в первую очередь против грузинского языка.
Русские идеологи и власть приводили несколько аргументов почему было невозможно получать образование на абхазском и почему проводилась политика русификации:

1) Нет письменности и литературы на абхазском.

2) Абхазы не грузины и по этому они не должны учится на грузинском.

3) Абхазы должны изучить русский на таком уровне, что бы забыть свой и полностью русифицироваться.

На пример, один из идеологов русификации Евгений Вейденбаум писал:

        „абхазский язык, который не имеет совою письменность и литературу, безусловно, обречен на исчезновение. Вопрос стоит следующим образом: который из языков сменит его? Безусловно, таким языком должен стать русский а не грузинский. По этому я считаю, что создание абхазской письменности не должно быть нашей целю, его создание в первую очередь должно способствовать, опираясь на школы и Церковь, к минимизации потребности грузинского языка и его ослаблению. Для того, что бы в конечном итоге государственным языком стал русский а не грузинский"

А теперь, чуть чуть о мифе якобы это грузины запретили учебу на абхазском языке.

24 января 1938г. коммунистическая партия приняла решение о реформировании образовательной системы.
По решению:

а) Все национальные школы должны были преобразовать в обычные советские школы. Также приняли решение об упразднении всех особенных национальных разделов при советских школах.

б) Все особенные национальные школы должны были реорганизоваться в типичные советские школы и провести там учебный процесс с соответствии языка РЕСПУБЛИКИ или же на русском языке"

Т.е. этим решением в Абхазии русский язык сменил грузинский (язык республики, так как Абхазия была Грузией) и при этом утверждения о том, что учеба на абхазском прекратилось лож. Она осталась на таком же уровне как до замена русского языка грузинским. Об это свидетельствует и тот факт что абхазский поет Алекси Джонуа в 1947-1953г. преподавал абхазский язык в Сухумском педагогическом училище.
Кстати примечателен и тот факт, что в силу этот закон в Грузии вступил лишь в 1945г. т.е. после 7 лет. Как отмечал иследователь Д. Джоджуа руководство ГССР с осторожностью относилась к такому решению, хотя больше не могла идти против решения Кремля.

Но такое положение длилось не долго. В 1954г. Грузинский язык снова сменил русский. Т.е. все вернулась к положению 1945г.

Как видите тот "катастрофический период" учебы на грузинском языке (параллельно с абхазским) в Абхазии длился всего лишь 9 лет. А я вам напомню, что учеба на русском в т.н. абхазских школах шла с 1866 года. т.е. Если считать конечным пунктом 1990 год, то на протяжении 115 лет.

Судите сами.

И напоследок о том почему и как произошло переход абхазской письменности на грузинскую графику.

Абхазы, также всегда любят приводить пример 1938 года. Когда абхазская письменность из латинской графики перешла на грузинский.
Да такое явление и на самом деле имело место и по этому для людей не знающий вопрос такой аргумент звучит весомо.
Хотя давайте взглянем что и как было на самом деле.

В 1922 году в СССР началась латинизация письменности. В 1936 году этот процесс прервался и уже началась т.с. кириллизация - переход на русскую графику. Что в oсновном успешно завершилась в 1941 году. От таких процессов не смогли спастись и такие многочисленные народы как Узбеки, Казахи, Киргизы, Таджики и др. В этом случае исключением стали абхазский и осетинский (распостраннеый в т.н. южной oсетии) языки, которые перешли на грузинскую графику. Надо отметить что тем самым в Северной Осетии в 1938 году перешли на кириллицу.

Анализируя все эти процессы обязательно не забывать, что в СССР все решения принимались в Кремле и верить мифу яко бы Грузия самостоятельно смогла провести какую либо политику просто вызывает улыбку.

Но все равно это не самый главный аргумент для опровержения аргументов сепаратистов.

Я бы хотел напомнит им о маленьком "нюансе" о котором они забывают.
Нюанс, который подтверждает, что инициатива о переходе абхазской письменности на грузинскую графику в первую очередь исходила именно от самих абхазский ученых.
Да, да.
Решениe приняла коммунистическая партия Абхазии на заседании в 1937 году. При этом, безусловно, темы которые обсуждались и принимались на заседании были согласованы с Москвой.

Но самый важный фактор подтверждающий мою версию и опровергающий версию сепаратистов это состав заседания. Из 33 участников заседания всего 6 были грузинские ученые (профессоры: Петре Шариа, Акаки Шанидзе, Варлам Тофуриа, Арнольд Чикобава, Симон Джанашиa, Баграт Джанашиа), 4 русских (профессоры: А. Грен, И. Татишенко, З. Миирина и А, Фадаев) а большенство, 23 участников, были абхазы. Абхазские ученые, писатели, педагоги, журналисты. Bот они: С. Акиртава, "фундамент" абхазского сепаратизма Симон Басариа, Н. Басилиа, лингвист Хухути Бгажба, н. Гериа, писатель и журанлист Михаил Гочуа, Г. Гулиа, основатель абхазской литературы Димитри Гулиа, Михаил Делба, Б. Кациа, В. Маани, В. Накопиа, Николоз Патеифа, С. Симониа, Лингвист Гиорги Шакирбаиа, К. Шакрили, Г. Дзидзариа, , К. Дзидзариа, Н. Чочуа, Писатель Владимер Харазиа, поет Мушни Хашба.

Более того, то что это инициативa не исходила от грузинских ученых или общественных деятелей подтверждает и заявление С. Джанашиа, который он сделали сразу в начале заседания: «Мы, Тбилисские работники, рассматриваем себя, как консультантов. Вопрос должен разрешить тот, кто его поставил, т.е. трудящиеся и культурные работники Абхазии. Вопрос надо было обсудить на широких собраниях.»
Т.е. Грузинские учены были лишь консультантами на этом заседании.

Интересно, знает ли об этом абхазское общество?
Знают ли они все вышесказанное когда в чем то обвиняют грузин?
Лично у меня такое впечатление что нет!

Все это дорогие читатели, очень коротко о тех  "аргументах", которые сегодня имеются у абхазских сепаратистов и ихних местных и кремлевских идеологов, которые уже какое десятилетие кормят население региона ложной информацией. Преподавая им Грузию как врага и виновника во всем том в чем Грузия, как вы уже убедились, практически никакой вины не имеет.
А вот руссификация, которыю Р.И. начала уже в вначале 19 века, успешно продолжается.
Успешно проводится также политика "разделяй и властвуй"- некогда братские народы сегодня кровные враги.
А единый нам враг Россия, сегодня для абхазов увы союзник номер 1.
А заблуждение и самообман уже привели абхазов к первому плачевному результату - жертвой оказался абхазский язык.
Хотя абхазы ищут виновника все еще не там.
А ведь процесс идет.
И другие процессы идут.
А враг, с 19 века, не за Энгури а за Псоу друзья абхазы.

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 88 comments — Leave a comment )
egogeo
Oct. 27th, 2011 09:30 am (UTC)
темо ფ принято писать как п - накопиа, ане накофиа. напр.

1. от лозунга лучше утонуть в море, все равно не откажутся, так что ты особо не переживай
2. у нас есть своих 2 умирающих языка. лучше позаботимся о них в первую очередь
triaenodon
Oct. 27th, 2011 10:12 am (UTC)
Известные языковеды того времени Г.Розен, А.Шиогрен и А.Шифнер полагали, что горские языки и грузинский имеют одну систему звуков, поэтому грузинская графика с незначительным изменением будет вполне пригодна для кавказских языков. Такого же мнения придерживался и П.Услар. По его мнению, грузинский алфавит один из самых совершеннейших среди всех существующих алфавитов, где
каждый звук выражается особым знаком и каждый знак постоянно выражает
один и тот же звук....
Но! Имперец и в Африке имперец и вот что пишет тот же Услар далее-
«Система грузинской азбуки может быть принята за основание для общей азбуки всех кавказских языков, чуждая до сих пор грамотности. Но если мы позаимствуем у грузин не только систему азбуки, но и начертание букв, то совершенно произвольно создадим затруднения,
которые тем будут ощутительнее, чем более грамотность распространится по Кавказу»...(П.А. Услар. О составлении азбук..., с.48-49.)

Таким образом, создание азбуки горских народов служило не куль-
турным, а политическим целям - облегчить горцам изучение русского языка,и, в конечном итоге, ускорить их ассимиляцию. Поэтому было признано целесообразным для языков горцев, в том числе абхазов, использовать русский алфавит с некоторыми изменениями.

А теперь несколько мыслей об апхазском и горских языках,звучавших из уст "освободителей" еще лет 150 назад....

П.Услар
«...туземная грамота должна служить только тому,чтобы... облегчить для горцев изучение русского языка. Из за своего положения они не смогут создать и никогда не будут иметь независимую литературу»

Е.Вейденбаум:
«Абхазский язык не имеющий письменности и литературы, обречен, конечно, на исчезновение в более или менее близком будущем. Вопрос в том: какой язык заменит его? Очевидно, что роль проводника в населении культурных идей и понятий должен бы играть не грузинский, а русский язык. Мне кажется поэтому, что учреждение абхазской письменности должно быть не целью само по себе, а
только средством к ослаблению путем церкви и школы потребности в грузинском языке и постепенной замене его языком государственным"

Что ж поделаешь...задуманное Россией 200 лет назад теперь проводится усилинными темпами.....апсуа молчат....и хавают это дальше....
Как называется женщина,котороя любит что б ее не только трахали,но и били...?

Мне лично по х....вымрет абхазский язык или нет...туда им и дорога....а вот egogeo - прав! Надо смотреть за своими двумя умирающими языками....
(Deleted comment)
(no subject) - egogeo - Oct. 27th, 2011 11:29 am (UTC) - Expand
(no subject) - blumgardt - Oct. 27th, 2011 12:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - egogeo - Oct. 27th, 2011 12:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - blumgardt - Oct. 27th, 2011 01:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - egogeo - Oct. 27th, 2011 01:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - abk2008 - Oct. 27th, 2011 09:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - egogeo - Oct. 27th, 2011 09:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - abk2008 - Oct. 28th, 2011 02:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - egogeo - Oct. 28th, 2011 04:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - blumgardt - Oct. 28th, 2011 04:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - egogeo - Oct. 28th, 2011 04:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - caucasuse - Oct. 27th, 2011 03:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - temur25 - Oct. 27th, 2011 05:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - abk2008 - Oct. 27th, 2011 09:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - blumgardt - Oct. 28th, 2011 03:34 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - egogeo - Oct. 27th, 2011 12:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - temur25 - Oct. 27th, 2011 12:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - egogeo - Oct. 27th, 2011 12:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - temur25 - Oct. 27th, 2011 12:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - egogeo - Oct. 27th, 2011 12:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - caucasuse - Oct. 27th, 2011 03:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - egogeo - Oct. 27th, 2011 03:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - caucasuse - Oct. 27th, 2011 03:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - egogeo - Oct. 27th, 2011 03:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - caucasuse - Oct. 27th, 2011 04:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - egogeo - Oct. 27th, 2011 06:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - triaenodon - Oct. 27th, 2011 03:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - egogeo - Oct. 27th, 2011 03:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - triaenodon - Oct. 27th, 2011 04:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - blumgardt - Oct. 27th, 2011 07:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - triaenodon - Oct. 27th, 2011 08:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - blumgardt - Oct. 27th, 2011 08:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - blumgardt - Oct. 27th, 2011 11:59 am (UTC) - Expand
(no subject) - triaenodon - Oct. 27th, 2011 03:15 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
blumgardt
Oct. 27th, 2011 11:56 am (UTC)
Спасибо
galski
Oct. 27th, 2011 12:37 pm (UTC)
http://www.unesco.org/culture/languages-atlas/index.php?hl=en&page=atlasmap

Vot zdes karta iazikov UNESCO.

Y abxazkogo status tolko VULNERABLE

Y Megrelskogo, Lazskogo, Svanskovo DEFINETLY ENDANGERED.

Kak nikak a Abxazki prepadaiotsia v skole. A Megrelski Svasnki i Lazki nigde ne prepodaiotsia.

Neponiatno pochemy Armianam i Azerbaijancam mozno ycit ix iaziki a nam Gruzinam nelzia ycit svoi Gruzinskie iaziki.

egogeo
Oct. 27th, 2011 01:45 pm (UTC)
смеетесь? если наши же ученые, утверждают,что мингрельский это диалект, о каком изучении может идти речь?
ну да ладно. я темо пообещал, не развивать это тему в данном посте
(no subject) - galski - Oct. 27th, 2011 02:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - egogeo - Oct. 27th, 2011 03:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - galski - Oct. 27th, 2011 07:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - abk2008 - Oct. 28th, 2011 02:34 pm (UTC) - Expand
blackknight74
Oct. 27th, 2011 01:15 pm (UTC)
Интересная информация, но не полная.
А главное начальный посыл ложный. Абхазы, не твердят что из-за грузин у них исчезает язык. Вопрос в том что из-за политику двух совершенно конкретных грузин, произошло этническое изнасилование Абхазии и процент носителей Абхазского языка среди общего населения Абхазии резко снизился.
А опасность исчезновения языка как такового от этих событий на прямую не зависела.
blumgardt
Oct. 27th, 2011 01:55 pm (UTC)
А вот это новое совсем другое утверждение, тоже совковская, которую я не рассматривал.
Вы вносите новую тему?
А то речь в статье далеко но об этом!
(no subject) - bephomet - Oct. 27th, 2011 04:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - blackknight74 - Oct. 27th, 2011 08:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bephomet - Oct. 27th, 2011 08:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - blackknight74 - Oct. 28th, 2011 03:27 am (UTC) - Expand
(no subject) - bephomet - Oct. 28th, 2011 01:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - archaeopteryxus - Oct. 30th, 2011 01:36 am (UTC) - Expand
(no subject) - blackknight74 - Oct. 31st, 2011 04:56 am (UTC) - Expand
egogeo
Oct. 27th, 2011 03:59 pm (UTC)
ТЕМО ЗАБАНЬ МЕНЯ НА СЕГОДНЯ. СЛОВО СДЕРЖАТЬ НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ! )))
blumgardt
Oct. 27th, 2011 07:57 pm (UTC)
sagol! aqac movaxerxet gamogvchnia chveni zogierti "pliusebi" :(
ratom vcvalob xandaxan ver vgebulob!
(no subject) - galski - Oct. 27th, 2011 09:36 pm (UTC) - Expand
nani7ko
Oct. 27th, 2011 07:54 pm (UTC)
Господа мегрелы:)
Кто заставляет мегрелов путать мегрельские слова с грузинскими или русскими?
Кто заставляет грузин засорять речь русскими или английскими словами (ранее арабско-турецко-иранскими)?
И что с этим делать? Видимо надо иметь желание, ведь никто не заставляет и никто не запрещяет говорить так как угодно нам?
Собственно, хотелось отметить что изданы великолепные словари - как мегрельского, так и сванско-грузинского:) лично я получила огромное удовольствие и удовлетворение сравнивая мегрельские и сванские слова с грузинскими:) очень похоже, особенно, после того как разберешься с приставками:)
Много ли вы понимаете читая Руставели или Хандзтели? А словарь Сулхана-Сабы?
Прочтите, что писал константин

blumgardt
Oct. 27th, 2011 07:56 pm (UTC)
Еще кто будет говорить о мегрельском языке пойдет в БАН!
Косается всех!
(no subject) - caucasuse - Oct. 27th, 2011 09:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - blumgardt - Oct. 27th, 2011 09:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - caucasuse - Oct. 27th, 2011 09:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nani7ko - Oct. 27th, 2011 07:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - archaeopteryxus - Oct. 30th, 2011 01:21 am (UTC) - Expand
(no subject) - nani7ko - Oct. 31st, 2011 09:39 am (UTC) - Expand
(no subject) - caucasuse - Oct. 27th, 2011 09:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mziamasz - Apr. 21st, 2012 08:22 am (UTC) - Expand
(no subject) - nani7ko - Apr. 21st, 2012 08:25 am (UTC) - Expand
lashiko
Oct. 28th, 2011 11:09 am (UTC)
"Вымирающий Язык - Абхазский."

Пичалька.
blumgardt
Oct. 28th, 2011 04:34 pm (UTC)
И?
Где здесь аргументация?
Все тоже что и я написал.
Но это всего лишь одно постановление КОМУНИСТИЧЕКОЙ ПАРТИИ
А ведь решение Москва приняла 1938 году.
А в Грузи его приняли после 7 лет.
Я уже писал мочему!
А то что комунисти написали такой отчет, что здесь удивительного?
В том то и суть.
Я вам историю с 1810 года, а вы отрывок постановления 1945 г. Но где факты того как все до этого доходило?
А они в моей статье!
А на вашем сайте сепаратисткая пропаганда!
Вот так и кормят весь уважаемый.
Кормят тем "фактами", которые выдоны для своей ложью.
Читайте такие аргументы дальше!
abk2008
Oct. 28th, 2011 04:33 pm (UTC)
«и при этом утверждения о том, что учеба на абхазском прекратилось лож. Она осталась на таком же уровне как до замена русского языка грузинским. Об это свидетельствует и тот факт что абхазский поет Алекси Джонуа в 1947-1953г. преподавал абхазский язык в Сухумском педагогическом училище»

Преподавание велось на абхазском языке до 4-го класса, а после реорганизации оставили только абхазский язык и литературу.
blumgardt
Oct. 28th, 2011 04:37 pm (UTC)
Реорганизации которую решили в МОСКВЕ!
Которую Грузия тянула 7 лет.

Вы внимательно читайте уважаемый!
А только абхазский язык, преподавали еще с 1866 года. А учились ВЫ на РУССКОМ на протяжении 115 лет.
А учеба на грузинском длилось все го на всего 9 лет.
У вас явно очень обостренная чувство справедливости и истины :))
Наверно вы все заражены этим :))

Вы внимательно читайте дальше.
Снимите очки сеп. идеологии
(no subject) - archaeopteryxus - Oct. 30th, 2011 01:08 am (UTC) - Expand
abk2008
Oct. 28th, 2011 04:46 pm (UTC)
Интересно, что период грузинской школы кончился в 1953 г., а грузинского алфавита—в 1954 г. (Сталин умер в 1953).
blumgardt
Oct. 28th, 2011 05:22 pm (UTC)
Мне вообще интересен факт русификации абхазов с 1866 г.
А Сталин радолся 1878. А в политику пришел 1922 :))
Знаю те 9 лет были катастрофой. А все 115 просто молоком :)
Да, уж приписал еще одного неаргументированного абхаза в список.
Все еще промытые пропагандой мозги
(no subject) - archaeopteryxus - Oct. 30th, 2011 01:18 am (UTC) - Expand
(no subject) - archaeopteryxus - Oct. 30th, 2011 01:09 am (UTC) - Expand
archaeopteryxus
Oct. 30th, 2011 12:44 am (UTC)
Карта не совсем правильная. Если есть какой-то район, который можно закрасить одним цветом ("абхазский"), то это скорее Гудаутский - что западнее, а у Вас Очамчирский - где используют три языка: русский, мегрельский, апсуа - и апсуа не на первом месте. Но и Гудаутский сложно закрасить одним цветом - использование кривого варианта русского слишком распространено. Самые не-русскоязчные, это часть армян и часть мегрелов. Все остальные большей частью более или менее русскоязычные.
blumgardt
Oct. 30th, 2011 09:21 am (UTC)
Согласен, карта опирается всего на всего на мой восприятие.
archaeopteryxus
Oct. 30th, 2011 01:03 am (UTC)
С образованием на языке апсуа нужно еще иметь в виду, что к 1992 (не знаю как сейчас), образование на этом языке было возможно только до 3 или 4 класса, после чего все шло на русском. А в 1920ые-1940ые просто людей, которые могли хоть как-то писать на языке апсуа было единицы, крайне мало что было написано на это языке - работающий вариант письменности-то создали только в начале XX века, а народ на 90% жил на стадии разложения первобытно-общинного строя.

То, что было напечатано на языке апсуа в 1960-1980ые было фикцией, подавляющее болшинство напечатанного и распространяемого никто не читал. В магазины привозили, держали там, а потом списывали. Но в 1920ые-1940ые не было даже и такого.

Для того, что бы грузины или русские могли разрушить культуру апсуа, это культура (если имеется в виду нечто большее, чем просто набор привычек, повседневных обычаев и т.д., который есть у всех народов и племен) должна была бы для начала быть.
lashiko
Oct. 31st, 2011 07:22 pm (UTC)
"С образованием на языке апсуа нужно еще иметь в виду, что к 1992 (не знаю как сейчас), образование на этом языке было возможно только до 3 или 4 класса, после чего все шло на русском."

Ничего не изменилось. Известный абхазский блоггер пытался убедить в обратном. В доказательство показал фото "Экспериментального учебника по биологии растений и грибов". :) 90000 слишком мало чтобы иметь полное образование на абхазском, ни говоря уже о развитии науки на родном языке.



a_sukhum
Nov. 1st, 2011 10:16 am (UTC)
За основу вы взяли статью Шария. не стоило бы это делать, не отвечать ему, а выложить свои цитаты, неизвестно откуда взятые.
всего 9 лет говорите? это целое поколение, которое не смогла выучиться можно сказать вообще.
Почему в советское время в абхазских школах шло обучение на абхазском только до 4 класса? Не Тбилиси ли утверждал данное положение дел?

да, во многом мы сами виноваты в существующем положении с языком. Есть этому и объективные и субъективные причины.
но не только мы виноваты..
п.с. кое-в чем грузинские буквы больше подходят абхазским звукам, чем кирилица..
blumgardt
Nov. 1st, 2011 10:47 am (UTC)
Ура что то есть.
Но слабо очень.

Да 9 лет это катастрофа по сравнинию с 115. Именно зо эти 9 лет прям устроили этнически чистку абхазам, а русские целовали ноги на прятежении 115 лет да? Так ведь?:))

Нет не Тбилиси, а комунистическая партия, которая решила по всей СССР упразднить все национальные отделы в школах!!!
А Грузия это решение приняла с опозданием 7 лет, и то обучение абхазского осталась на таком же уровне как и до таких решении!!
Амра ты читать умеешь?
Ты задаешь тут ворпсы на которые в статье уже есть ответы.
Извини но не надо оставлять тут впечатление глупышки!
Читат и при этом размешлай!
Совт тебе;)
(no subject) - a_sukhum - Nov. 1st, 2011 11:39 am (UTC) - Expand
(no subject) - a_sukhum - Nov. 1st, 2011 11:40 am (UTC) - Expand
(no subject) - blumgardt - Nov. 1st, 2011 12:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - a_sukhum - Nov. 1st, 2011 12:44 pm (UTC) - Expand
( 88 comments — Leave a comment )

Profile

blumgardt
blumgardt

Latest Month

January 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono